Le cahier d'Aram de Maria Àngels Anglada .

Aram, un adolescent de quinze ans semblable à tant d'autres, n'aurait peut-être jamais écrit son histoire s'il ne s'était soudain trouvé plongé dans un exode massif afin de fuir une mort certaine. En 1915, le gouvernement turc décréta en effet l'extermination du peuple arménien et, comme Aram, des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants, subirent les persécutions les plus sauvages et cruelles du XXe siècle. 

• L'auteur :

Maria Àngels Anglada (1930-1999) est l’un des plus prestigieux auteurs catalans.
Philologue, poète, essayiste, romancière, elle a de nombreux ouvrages à son actif. Son premier roman, Les closes, remporte le prix Josep Pla en 1978, tandis que Columnes d’Ores, qui réunit toute sa somme poétique, se voit attribué le prix Lletra d’Or en 1985. Véritable touche-à-tout, cette passionnée d’histoire grecque et de poésie italienne a su imposer une œuvre singulière entremêlant fiction et réalité. 

• Mon avis :

Étant d’origine arménienne, je m’étais préparée psychologiquement à une lecture assez bouleversante, et effectivement, elle l’a été. J’ai ressenti quelque chose d’étrange, que je n’avais encore jamais connu. Toute l’horreur du récit m’a échappé car j’en ai sûrement déjà assez entendu . Voilà pourquoi je conseillerais plutôt ce livre à des lecteurs peu informés sur le génocide arménien. 


En outre, il faut l’avouer, il fallait le courage de s’attaquer à un sujet comme celui-ci. Maria Angels Anglada atténue l’atrocité de cette période historique grâce à un duo mère/fils très soudé .  En peu de pages, cette auteur arrive à alterner trois points de vue, enrichis par des poèmes, articles de journaux et témoignages, sans embrouiller notre lecture.  


Finalement, cet ouvrage, entre fiction et réel, constitue un hommage intéressant.